PKZ Dąbrowa Górnicza: Dąbrowskie Forum dla Ukrainy / Пропозиція діяльності для української громади

Pałac Kultury Zagłębia i miastoDąbrowa Górnicza ruszają z inicjatywą pod nazwą Dąbrowskie Forum dla Ukrainy. W każdą środę (od 16 marca) w godz. 17:0019:00 w pałacowej sali Agora organizowane będą spotkania dla obywateli Ukrainy.

Forum będzie przestrzenią pomagającą w aklimatyzacji i integracji osób, które otrzymały schronienie w Dąbrowie Górniczej. Miejscem, gdzie będą mogli poznać się, nawiązać relacje, spędzić wspólnie czas i wspierać się w trudnych chwilach. Dąbrowskie Forum dla Ukrainy będzie również miejscem podtrzymania języka, kultury i tradycji ukraińskich.

W ramach Forum będzie też możliwość spotkania się z przedstawicielami dąbrowskich organizacji i urzędu. Podczas tych spotkań obywatele Ukrainy będą mogli dowiedzieć się m.in. jaka pomoc im przysługuje, jak poradzić sobie z codziennymi problemami, co do zaoferowania ma dla nich Dąbrowa Górnicza, jak lepiej poznać miasto i jak się w nim poruszać. W komunikacji pomożetłumacz języka ukraińskiego.

Na spotkania zapraszamy dorosłych razem z dziećmi, na które będą czekać zajęcia prowadzone przez animatorów z Pałacu Kultury Zagłębia.

Pierwsze spotkanie odbędzie się 16 marca o 17:00 w Pałacu Kultury Zagłębia (centrum miasta), sala Agora, I piętro.

Dodatkowo Pałac Kultury Zagłębia organizuje różnorodne zajęcia (taneczne, rytmika, plastyka, malarstwo, rękodzieło) odbywające się w świetlicach środowiskowych PKZ na terenie miasta.

**Kontakt w sprawie zajęć dla dzieci:

Weronika Kolbiarz 602 436 735
Magdalena Koziak 501 946 909**

-———————————————————————————

Домбровське ФОРУМ ДЛЯ УКРАЇНИ

Місто Домброва Гурніча та Палац Заглембської культури розпочинають ініціативу «Домбровський форум для України». Щосереди, починаючи з 16 березня, с З 17:00 до 19:00 у залі палацу «Агора» будуть організовані зустрічі для громадян України.

Форум буде місцем, яке допоможе в акліматизації та інтеграції людей, які перебувають у Домбровій Гурнічі. Місце, де вони зможуть пізнати один одного, налагодити стосунки, провести час разом і підтримати один одного у важку хвилину. Домбровський форум для України також стане місцем підтримки української мови, культури та традицій.

У рамках Форуму також можна буде зустрітися з представниками влади та організацій у Домбровій Гурнічі. Під час цих зустрічей громадяни України зможуть дізнатися, зокрема, на яку допомогу вони мають право, як вирішувати повсякденні проблеми, що може запропонувати їм Dąbrowa Górnicza, як краще пізнати місто та як у ньому пересуватися. У спілкуванні допоможе перекладач з української мови.

Запрошуємо дорослих та дітей на зустрічі, на які чекатимуть заходи, які проводять аніматори Палацу культури Заглембе.

Перша зустріч відбудеться 16 березня о 17:00 у Палаці культури Заглембе (центр міста), кімната Агора, 1 поверх.

Крім того, Палац культури Заглембі організовує різноманітні заходи (танець, ритм, мистецтво, живопис, рукоділля), які проводяться в громадських клубах PKZ міста.

Контактна інформація щодо заходів для дітей:
Weronika Kolbiarz 602 436 735
Magdalena Koziak 501 946 909

Pałac Kultury Zagłębia, palac.art.pl/pl/aktualnosci/dabrowskie-forum-dla-ukrainy-propoziciya-diyalnosti-dlya-ukrayinskoyi-gromadi